Благодійна організація «Благодійний фонд «Здоров’я жінки і планування сім’ї» (далі – «Організатор конкурсу») є провідною недержавною професійною організацією, яка у співпраці з державними партнерами та громадськими організаціями працює для  протидії та профілактики неінфекційних захворювань в Україні шляхом надання технічної підтримки відповідних програм, що впроваджуються по всій території України.

Інформація про проєкт, в рамках якого оголошено конкурс

Чотирирічний проєкт «Скорочення поширеності факторів ризику неінфекційних захворювань (НІЗ) в Україні», що має на меті зниження рівня захворюваності та смертності, спричинених неінфекційними захворюваннями (НІЗ), розпочався у листопаді 2020 року. Реалізація запланованих заходів відбувається у тісній співпраці з багатьма партнерами як на національному, так і на регіональному рівні, зокрема, у 5 пілотних областях України (Дніпропетровській, Львівській, Полтавській, Рівненській та Херсонській).

Проєкт впроваджує «Джі Еф Ей Консалтинг Груп ГмбХ» (GFA Consulting Group GmbH)», Німеччина, спільно з Університетськими клініками Женеви та українськими партнерами - БФ «Здоров’я жінки і планування сім’ї» та ТОВ «ВАН ХЕЛС», за фінансової підтримки Швейцарської Агенції з розвитку та співробітництва Міністерства закордонних справ Швейцарії.

Діяльність проєкту зосереджена на таких основних напрямках:

1) підготовка проєктів нормативно-правових актів, що сприятимуть профілактиці та контролю НІЗ;

2)  посилення спроможності первинної ланки медичної допомоги надавати населенню якісні послуги з профілактики, ранньої діагностики, лікування та ведення НІЗ;

3) посилення потенціалу закладів охорони здоров’я, центрів контролю та профілактики хвороб, закладів загальної середньої освіти та громад у реалізації заходів, що мають на меті зменшити ризики НІЗ, змінити поведінку, покращити знання, ставлення та практики щодо НІЗ серед населення України.

Період постачання товарів, виконання робіт та надання послуг: травень 2022 року

Увага! Поставка товару повинна здійснюватися транспортом постачальника та за рахунок постачальника.

Обов’язкові технічні вимоги до товарів, робіт та послуг: доставка товарів буде здійснюватись в м. Київ, м. Дніпро, м. Львів, м. Полтава, м. Рівне.

Обов’язкові кваліфікаційні вимоги до постачальника товарів або виконавця робіт та послуг - право на здійснення підприємницької діяльності.

Документи, які підтверджують відповідність кваліфікаційним вимогам:

• підприємства (ТОВ, ПАТ, ПрАТ, ПП тощо) - копію Свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи (для зареєстрованих до 07.05.2011 року, якщо їм не було видано Виписку) або копію Виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а також копію Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців;
• фізичної особи - підприємця (ФОП) на єдиному податку – копію Свідоцтва про державну реєстрацію (для зареєстрованих до 07.05.2011 року, якщо їм не було видано Виписку) або копію Виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а також копію Виписки з Реєстру платників єдиного податку та платіжки про сплату єдиного податку за попередній/поточний період;
• фізичної особи - підприємця (ФОП) на загальній системі оподаткування – копію Свідоцтва про державну реєстрацію (для зареєстрованих до 07.05.2011 року, якщо їм не було видано Виписку) або копію Виписка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців.

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ

До участі в оцінці допускаються тендерні пропозиції, які:

• оформлені українською мовою,
• закріплені підписом та печаткою,
• вчасно надіслані електронною поштою.

КРИТЕРІЇ ВИБОРУ ПЕРЕМОЖЦІВ

1. Відповідність заявки потребі замовника та умовам тендерної документації.
2. Раціональна фінансова пропозиція.

Визначення переможців відбудеться після фінансової та технічної оцінки запропонованих пропозицій згідно з критеріями, які зазначені у Тендерній пропозиції.

Переможці тендеру отримають електронні листи та/або телефонні дзвінки з відповідною інформацією.

СТРОКИ НА НАДАННЯ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ

Пропозиції необхідно надіслати на електронну адресу Anzhelika.Maznova@gfa-group.de з темою листа «Тендер  на закупівлю обладання та товарів медичного призначення».

Запитання щодо тендеру: запитання щодо умов тендеру приймаємо на електронну пошту Anzhelika.Maznova@gfa-group.de 

Контактна особа: Мазньова Анжеліка, тел. +38 050-543-99-11

Додатком до цього оголошення є:

• Додаток № 1 «Перелік товару»

Останній термін подання заявок:  10 травня 2022 року (до 23:59).

БФ «Здоров’я жінки і планування сім’ї» працює відповідно до політики рівних можливостей, тому наймає на роботу кваліфікованих фахівців з різних секторів суспільства, незалежно від їх соціально-демографічних характеристик і індивідуальних переваг. Проєкт звільняється від сплати податку на додану вартість (ПДВ) відповідно до Порядку залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги, що затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 №153 «Про створення єдиної системи залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги» (Реєстраційна картка проєкту № 4852 від 22.10.2021 року).

Благодійна організація «Благодійний фонд «Здоров’я жінки і планування сім’ї» оголошує конкурс на надання послуг  з розробки та виготовлення відео матеріалів в рамках проєкту міжнародної технічної допомоги «Скорочення поширеності факторів ризику неінфекційних захворювань (НІЗ) в Україні», що фінансується  Урядом Швейцарської Конфедерації через Швейцарську агенцію з розвитку та співробітництва Міністерства закордонних справ Швейцарії (SDС)

Благодійна організація «Благодійний фонд «Здоров’я жінки і планування сім’ї» (далі – «Організатор конкурсу») є провідною недержавною професійною організацією, яка у співпраці з державними партнерами та громадськими організаціями працює для  протидії та профілактики неінфекційних захворювань в Україні шляхом надання технічної підтримки відповідних програм, що впроваджуються по всій території України.

Інформація про проект, в рамках якого оголошено конкурс

Чотирирічний проєкт «Скорочення поширеності факторів ризику неінфекційних захворювань (НІЗ) в Україні», що має на меті зниження рівня захворюваності та смертності, спричинених неінфекційними захворюваннями (НІЗ), розпочався у листопаді 2020 року. Реалізація запланованих заходів відбувається у тісній співпраці з багатьма партнерами як на національному, так і на регіональному рівні, зокрема, у 5 пілотних областях України (Дніпропетровській, Львівській, Полтавській, Рівненській та Херсонській).
Проєкт впроваджує «Джі Еф Ей Консалтинг Груп ГмбХ» (GFA Consulting Group GmbH)», Німеччина, спільно з Університетськими клініками Женеви та українськими партнерами - БФ «Здоров’я жінки і планування сім’ї» та ТОВ «ВАН ХЕЛС», за фінансової підтримки Швейцарської Агенції з розвитку та співробітництва Міністерства закордонних справ Швейцарії.

Діяльність проєкту зосереджена на таких основних напрямках:

1. підготовка проєктів нормативно-правових актів, що сприятимуть профілактиці та контролю НІЗ;
2. посилення спроможності первинної ланки медичної допомоги надавати населенню якісні послуги з профілактики, ранньої діагностики, лікування та ведення НІЗ;
3. посилення потенціалу закладів охорони здоров’я, центрів контролю та профілактики хвороб, закладів загальної середньої освіти та громад у реалізації заходів, що мають на меті зменшити ризики НІЗ, змінити поведінку, покращити знання, ставлення та практики щодо НІЗ серед населення України.

Період надання послуг – березень – жовтень 2022 року.

Предмет надання послуг:

• розробка дизайн-концепту згідно з технічним завданням Замовника;
• розробка сценарного плану;
• здійснення графічного дизайну та анімації;
• підбір музичного супроводу, звукозапис;
• проведення монтажу відео графіки, анімація та монтаж відео.

Загальні вимоги до кандидата:

• досвід роботи у виготовленні відео матеріалів;
• надання прикладів виконаних робіт.

Як взяти участь у конкурсі:

будь ласка, надсилайте своє резюме та пропозиції співпраціукраїнською мовою на адресуLesia.Khmel@gfa-group.de та Anzhelika.Maznova@gfa-group.de  1 березня 2022 року (до 23:59).

У назві повідомлення зазначте: «Конкурс з розробки та виготовлення відео»

Останній термін подання заявок:  1 березня 2022 року (до 23:59).

До участі в конкурсі запрошуються юридичні особи та фізичні особи-підприємці 3 групи.

Проєкт звільняється від сплати податку на додану вартість (ПДВ) відповідно до Порядку залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги, що затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 №153 «Про створення єдиної системи залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги» (Реєстраційна картка проєкту № 4852 від 22.10.2021 року).

Телефон для довідок: (095) 280 01 77БФ «Здоров’я жінки і планування сім’ї» працює відповідно до політики рівних можливостей, тому наймає на роботу кваліфікованих фахівців з різних секторів суспільства, незалежно від їх соціально-демографічних характеристик і індивідуальних переваг.

Благодійна організація «Благодійний фонд «Здоров’я жінки і планування сім’ї» оголошує тендер на закупівлю офісного та канцелярського обладнання в рамках проєкту міжнародної технічної допомоги «Скорочення поширеності факторів ризику неінфекційних захворювань (НІЗ) в Україні», що фінансується  Урядом Швейцарської Конфедерації через Швейцарську агенцію з розвитку та співробітництва Міністерства закордонних справ Швейцарії (SDС)

Благодійна організація «Благодійний фонд «Здоров’я жінки і планування сім’ї» (далі – «Організатор конкурсу») є провідною недержавною професійною організацією, яка у співпраці з державними партнерами та громадськими організаціями працює для  протидії та профілактики неінфекційних захворювань в Україні шляхом надання технічної підтримки відповідних програм, що впроваджуються по всій території України.

Інформація про проєкт, в рамках якого оголошено конкурс

Чотирирічний проєкт «Скорочення поширеності факторів ризику неінфекційних захворювань (НІЗ) в Україні», що має на меті зниження рівня захворюваності та смертності, спричинених неінфекційними захворюваннями (НІЗ), розпочався у листопаді 2020 року. Реалізація запланованих заходів відбувається у тісній співпраці з багатьма партнерами як на національному, так і на регіональному рівні, зокрема, у 5 пілотних областях України (Дніпропетровській, Львівській, Полтавській, Рівненській та Херсонській). Проєкт впроваджує «Джі Еф Ей Консалтинг Груп ГмбХ» (GFA Consulting Group GmbH)», Німеччина, спільно з Університетськими клініками Женеви (HUG) та українськими партнерами - БФ «Здоров’я жінки і планування сім’ї» та ТОВ «ВАН ХЕЛС», за фінансової підтримки Швейцарської Агенції з розвитку та співробітництва Міністерства закордонних справ Швейцарії.

Діяльність проєкту зосереджена на таких основних напрямках:

1. розробка та реалізація необхідних політичних рішень, що сприятимуть профілактиці та контролю НІЗ;
2. посилення спроможності первинної ланки медичної допомоги надавати населенню якісні послуги з профілактики, ранньої діагностики, лікування та ведення НІЗ;
3. посилення потенціалу закладів охорони здоров’я, центрів контролю та профілактики хвороб, закладів загальної середньої освіти та громад у реалізації заходів, що мають на меті зменшити ризики НІЗ, змінити поведінку, покращити знання, ставлення та практики щодо НІЗ серед населення України.

В межах проєкту заплановано створення «центрів знань з неінфекційних захворювань», що, серед іншого, передбачає оснащення приміщень офісним обладнанням для проведення заходів та виконання інших завдань. Центри будуть створені у 5 пілотних регіонах проєкту – у Львові, Дніпрі, Херсоні, Рівному та Полтаві.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕНДЕР

1. Характеристика предмету закупівлі, у тому числі необхідні технічні, якісні, кількісні та інші параметри визначені в Додатку № 1 «Технічне завдання».
2. Період постачання товарів, виконання робіт та надання послуг: березень 2022 року

• Місце поставки товару: 5 обласних центрів України (м. Львів, м. Дніпро, м. Херсон,                м. Рівне, м. Полтава).

Увага! Поставка товару повинна здійснюватися транспортом постачальника та за рахунок постачальника.

• Строк дії цінової пропозиції: цінова пропозиція повинна бути дійсна протягом                                      60 календарних днів.
• Термін постачання товару: протягом 10 календарних днів з дати підписання договору.
• Обов’язкові кваліфікаційні вимоги до постачальника товарів або виконавця робіт та послуг - право на здійснення підприємницької діяльності.

Документи, які підтверджують відповідність кваліфікаційним вимогам:

• підприємства (ТОВ, ПАТ, ПрАТ, ПП тощо) - копію Свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи (для зареєстрованих до 07.05.2011 року, якщо їм не було видано Виписку) або копію Виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а також копію Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців;
• фізичної особи - підприємця (ФОП) на єдиному податку – копію Свідоцтва про державну реєстрацію (для зареєстрованих до 07.05.2011 року, якщо їм не було видано Виписку) або копію Виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а також копію Виписки з Реєстру платників єдиного податку та платіжки про сплату єдиного податку за попередній/поточний період;
• фізичної особи - підприємця (ФОП) на загальній системі оподаткування – копію Свідоцтва про державну реєстрацію (для зареєстрованих до 07.05.2011 року, якщо їм не було видано Виписку) або копію Виписка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців.
• Особливі умови
  • Учасники фактом участі у тендері:
• визнають, що несуть відповідальність за достовірність наданої інформації та усвідомлюють репутаційні ризики, пов’язані з наданням недостовірних відомостей та послуг неналежної якості.
• погоджуються з усіма умовами тендеру і зобов’язуються виконувати їх належним чином.
  • Гарантійний термін. Гарантійне обслуговування та ремонт є обов’язковими для усіх товарів у рамках цього запиту. Усі товари, запропоновані в рамках цього тендеру, повинні мати гарантію мінімум дванадцять (12) місяців від дати доставки та приймання товарів, якщо інше не зазначено у технічних характеристиках. У момент передачі будь-якого товару усі права на гарантійну підтримку та обслуговування передаються разом із товаром кінцевому споживачу цього товару.

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ

До участі в оцінці допускаються тендерні пропозиції, які:

• оформлені українською мовою у вигляді таблиці в Додатку 2,
• закріплені підписом та печаткою,
• вчасно надіслані електронною поштою.

Увага! Проєкт звільнено від сплати податку на додану вартість (ПДВ), відповідно до Порядку залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги, що затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 №153 «Про створення єдиної системи залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги» (Реєстраційна картка проєкту № 4852 від 22.10.2021 року).

КРИТЕРІЇ ВИБОРУ ПЕРЕМОЖЦІВ

1. Відповідність заявки потребі замовника та умовам тендерної документації.
2. Раціональна фінансова пропозиція.

Визначення переможців відбудеться після фінансової та технічної оцінки запропонованих пропозицій згідно з критеріями, які зазначені у Тендерній пропозиції.

Переможці тендеру отримають електронні листи та/ або телефонні дзвінки з відповідною інформацією.

СТРОКИ НА НАДАННЯ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ

Кінцевий термін подання заявок: 01 березня 2022 року (до 23:59).

Спосіб отримання заявок: електронною поштою на адресу: Anzhelika.Maznova@gfa-group.de або info@rhr.org.ua з темою листа: «Тендер на закупівлю офісного обладнання».

Запитання щодо тендеру: запитання щодо умов тендеру приймаємо на електронну пошту Anzhelika.Maznova@gfa-group.de

Контактна особа: Мазньова Анжеліка, тел. (044)596-50-99 та (050)543-99-11

Додатками до цього оголошення є:

• Додаток № 1 «Специфікація»
• Додаток № 2 «Форма цінової пропозиції»

БФ «Здоров’я жінки і планування сім’ї» працює відповідно до політики рівних можливостей, тому наймає на роботу кваліфікованих фахівців з різних секторів суспільства, незалежно від їх соціально-демографічних характеристик та індивідуальних переваг.

Фонд розвитку громадських організацій “Західноукраїнський ресурсний центр» (ЗУРЦ) запрошує зареєстровані українські організації громадянського суспільства (ОГС), що діють на території Дніпропетровської, Херсонської, Полтавської, Рівненської та Львівської областей подати заявки для участі у програмі мікрогрантів в рамках проєкту міжнародної технічної допомоги «Скорочення поширеності факторів ризику неінфекційних захворювань (НІЗ) в Україні” (коротка назва проєкту – “Діємо для здоров’я”), де ЗУРЦ є партнером за напрямком роботи з територіальними громадами. Проєкт впроваджується Консорціумом у складі ТОВ «Консалтингова група Джі Еф Ей» (GFA Consulting Group GmbH) та Університетських клінік Женеви в партнерстві з Благодійною організацією «Благодійний Фонд «Здоров’я жінки і планування сім’ї», ТОВ «ВАН ХЕЛС» та у співпраці з Міністерством охорони здоров’я України (МОЗ) і ДУ «Центр громадського здоров’я МОЗ України». Проєкт реалізується за фінансової підтримки Уряду Швейцарської Конфедерації через Швейцарську агенцію розвитку та співробітництва (SDC) Міністерства закордонних справ Швейцарії.

Мета проєкту: зменшити тягар неінфекційних хвороб, запобігти передчасній смертності та підвищити тривалість життя чоловіків і жінок шляхом запровадження інтегрованого підходу до профілактики, лікування та контролю неінфекційних захворювань (НІЗ).

1. Територія реалізації проєкту

Територіальні громади в Дніпропетровській області:ПокровськаСофіївськаМежівськаВасильківська   Територіальні громади у Херсонській областіВеликокопанівськаЧаплинськаЧорнобаївськаМилівськаТериторіальні громади в Полтавській областіПолтавськаЛубненськаДиканськаКотелевська

Територіальні громади в Рівненській областіЗдолбунівськаДядьковицькаГощанськаБугринськаТериторіальні громади у Львівській областіРалівськаСокільницькаДрогобицькаСтрілківська

2. Хто може подавати заявку?

Організації громадянського суспільства (ОГС) (юридично зареєстровані), які зареєстровані або мають досвід реалізації проєктів у цільових громадах (див. п. 2).

3. Тематика програми мікрогрантів

В Україні НІЗ є причиною 84% усіх смертей. Основними факторами ризику виникнення НІЗ є:

• нераціональне харчування;
• недостатня рухова активність;
• вживання тютюну;
• вживання алкогольних напоїв.

Ці фактори ризику спричинені переважно поведінкою самої людини. Доведено, що зміна чи корекція поведінки, а також створення більш сприятливого для збереження здоров’я середовища можуть суттєво зменшити ризики розвитку і поширеності неінфекційних захворювань.

Люди, які живуть з неінфекційними захворюваннями, є особливо вразливими до коронавірусної інфекції. Вони частіше, ніж інші пацієнти потребують госпіталізації, мають важчий перебіг хвороби, а також вищий ризик смерті.

Для покращення ситуації ми плануємо залучити місцеві громадські організації, які запропонують та разом із місцевими громадами реалізують щонайменше 20 проєктів,  спрямованих на профілактику та контроль неінфекційних захворювань (надалі - НІЗ).

4. Які заходи можуть впроваджувати громади для профілактики та контролю НІЗ?
5. Інформаційні кампанії щодо шкоди вживання тютюнових виробів та/або пасивного куріння.
6. Запровадження програми підтримки людей, які хочуть кинути курити.
7. Заборона на продаж алкогольних напоїв у нічні години.
8. Надання психосоціальної підтримки людям, які зловживають алкоголем та здійснення профілактики зловживання алкоголем на первинній ланці надання медичної допомоги.
9. Проведення інформаційних кампаній з промоції зменшення вживання рівня солі чи цукру серед дітей та дорослих.
10. Проведення інформаційних кампаній з підвищення фізичної активності серед дітей та дорослих.
11. Фінансова підтримка в рамках програми мікрогрантів

В рамках програми планується надання фінансової підтримки ОГС в сумі, що не перевищує 15 000 швейцарських франків (CHF). З ОГС будуть підписані грантові договори шляхом проведення стандартної грантової процедури та згідно з вимогами щодо відповідності діяльності поставленим цілям та завданням, часовим рамкам, фінансовій дисципліні та звітності.

6. Термін реалізації мікропроєктів.

Впровадження мікропроєктів передбачатиме дві фази реалізації:

• І фаза – з 15 березня по 15 жовтня 2022 року;
• ІІ фаза – з 01 грудня 2022 року по 31 липня 2023 року.

Сума фінансової підтримки на впровадження кожної з фаз проєкту складає 7500 швейцарських франків. Після успішної реалізації І-ї фази проєкту, що буде засвідчено аудиторською перевіркою, заявник може претендувати на реалізацію ІІ-ї фази.

• У рамках реалізації мікро-проектів фінансуються такі категорії витрат:
• операційні витрати, пов’язані з реалізацією заходів;
• друк матеріалів;
• обладнання, техніка та матеріали (НЕ для обслуговування офісу ОГС);
• транспортні витрати;
• гонорари виконавців.

8. У рамках реалізації мікро-проектів НЕ фінансуються такі категорії витрат:
9. розробка документації, витрати на дослідження;
10. оплата комунальних послуг;
11. оплата послуг зв’язку, інтернет.
12. Для участі у програмі мікрогрантів заявники повинні надати наступні документи:
13. аплікаційну форму та бюджет згідно затвердженої форми;
14. копію Витягу з єдиного державного реєстру неприбуткових організацій;
15. копію довідки про взяття на облік платника податків;
16. копію Статуту організації;
17. резюме керівника організації та бухгалтера;
18. меморандум про співпрацю та організацію взаємовідносин, підписаний між заявником та відповідним органом місцевого самоврядування;
19. будь-яку інформацію, що свідчить про проведені Вашою організацією заходи та реалізовані проєкти (інформаційні матеріали, посилання на Інтернет ресурси тощо).
20. Як подавати заявки на участь у програмі мікрогрантів?

Для участі в програмі необхідно заповнити аплікаційну форму та бюджет за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1i4WQZo2v0sabw-BGBE7bWN3TqEHhi9X5?usp=sharing, а також надати додатки (заявка - ПДФ формат з підписом і печаткою ОГС, бюджет - формат Excel, додатки та меморандум - ПДФ формат із відповідними візами). Надіслати заявку потрібно на е-пошту grants@zurc.org до 18:00 год. 01 березня 2022 року (вівторок).

У разі підтримки проєктної пропозиції, заявників буде повідомлено електронним листом на адресу, яку вони вкажуть в аплікаційній формі до 10 березня 2022 року.

З метою більш детального ознайомлення з умовами участі в програмі мікрогрантів, команда проєкту проведене інформаційну онлайн сесію 22 лютого 2022 року. Про час консультації заявників буде повідомлено додатково.

Благодійна організація «Благодійний фонд «Здоров’я жінки і планування сім’ї» оголошує тендер на закупівлю комп’ютерного та офісного обладнання в рамках проєкту міжнародної технічної допомоги «Скорочення поширеності факторів ризику неінфекційних захворювань (НІЗ) в Україні», що фінансується  Урядом Швейцарської Конфедерації через Швейцарську агенцію з розвитку та співробітництва Міністерства закордонних справ Швейцарії (SDС)

Зокрема, в рамках тендеру планується закупівля комп’ютерного  та офісного обладнання згідно технічної специфікації (Додаток до  цього оголошення).

Благодійна організація «Благодійний фонд «Здоров’я жінки і планування сім’ї» (далі – «Організатор конкурсу») є провідною недержавною професійною організацією, яка у співпраці з державними партнерами та громадськими організаціями працює для  протидії та профілактики неінфекційних захворювань в Україні шляхом надання технічної підтримки відповідних програм, що впроваджуються по всій території України.

Інформація про проєкт, в рамках якого оголошено тендер

Чотирирічний проєкт «Скорочення поширеності факторів ризику неінфекційних захворювань (НІЗ) в Україні», що має на меті зниження рівня захворюваності та смертності, спричинених неінфекційними захворюваннями (НІЗ), розпочався у листопаді 2020 року. Реалізація запланованих заходів відбувається у тісній співпраці з багатьма партнерами як на національному, так і на регіональному рівні, зокрема, у 5 пілотних областях України (Дніпропетровській, Львівській, Полтавській, Рівненській та Херсонській).

Проєкт впроваджує «Джі Еф Ей Консалтинг Груп ГмбХ» (GFA Consulting Group GmbH)», Німеччина, спільно з Університетськими клініками Женеви та українськими партнерами - БФ «Здоров’я жінки і планування сім’ї» та ТОВ «ВАН ХЕЛС», за фінансової підтримки Швейцарської Агенції з розвитку та співробітництва Міністерства закордонних справ Швейцарії.

Діяльність проєкту зосереджена на таких основних напрямках:

1) підготовка проєктів нормативно-правових актів, що сприятимуть профілактиці та контролю НІЗ;

2) посилення спроможності первинної ланки медичної допомоги надавати населенню якісні послуги з профілактики, ранньої діагностики, лікування та ведення НІЗ;

3) посилення потенціалу закладів охорони здоров’я, центрів контролю та профілактики хвороб, закладів загальної середньої освіти та громад у реалізації заходів, що мають на меті зменшити ризики НІЗ, змінити поведінку, покращити знання, ставлення та практики щодо НІЗ серед населення України.

Увага! Поставка товару повинна здійснюватися транспортом постачальника та за рахунок постачальника.

Дозволяється постачання товару частками.

Обов’язкові кваліфікаційні вимоги до постачальника товарів або виконавця робіт та послуг - право на здійснення підприємницької діяльності.

Документи, які підтверджують відповідність кваліфікаційним вимогам:

• підприємства (ТОВ, ПАТ, ПрАТ, ПП тощо) - копію Свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи (для зареєстрованих до 07.05.2011 року, якщо їм не було видано Виписку) або копію Виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а також копію Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців;
• фізичної особи - підприємця (ФОП) на єдиному податку – копію Свідоцтва про державну реєстрацію (для зареєстрованих до 07.05.2011 року, якщо їм не було видано Виписку) або копію Виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а також копію Виписки з Реєстру платників єдиного податку та платіжки про сплату єдиного податку за попередній/поточний період;
• фізичної особи - підприємця (ФОП) на загальній системі оподаткування – копію Свідоцтва про державну реєстрацію (для зареєстрованих до 07.05.2011 року, якщо їм не було видано Виписку) або копію Виписка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців.

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ

До участі в оцінці допускаються тендерні пропозиції, які:

• оформлені українською мовою,
• закріплені підписом та печаткою,
• вчасно надіслані електронною поштою.

КРИТЕРІЇ ВИБОРУ ПЕРЕМОЖЦІВ

1. Відповідність заявки потребі замовника та умовам тендерної документації.
2. Раціональна фінансова пропозиція.

Визначення переможців відбудеться після фінансової та технічної оцінки запропонованих пропозицій згідно з критеріями, які зазначені у Тендерній пропозиції.

Переможці тендеру отримають електронні листи та/або телефонні дзвінки з відповідною інформацією.

СТРОКИ НА НАДАННЯ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ

Пропозиції необхідно надіслати на електронну адресу Anzhelika.Maznova@gfa-group.de з темою листа «Тендер  на закупівлю закупівлю комп’ютерного та офісного обладнання».

Останній термін подання заявок:  01 березня 2022 року (до 23:59).

БФ «Здоров’я жінки і планування сім’ї» працює відповідно до політики рівних можливостей, тому співпрацює з кваліфікованими фахівями з різних секторів суспільства, незалежно від їх соціально-демографічних характеристик і індивідуальних переваг. Проєкт звільняється від сплати податку на додану вартість (ПДВ) відповідно до Порядку залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги, що затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 №153 «Про створення єдиної системи залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги» (Реєстраційна картка проєкту № 4852 від 22.10.2021 року).

Благодійна організація «Благодійний фонд «Здоров’я жінки і планування сім’ї» оголошує тендер тендер на надання послуг усного та/або письмового перекладу в рамках проєкту міжнародної технічної допомоги «Скорочення поширеності факторів ризику неінфекційних захворювань (НІЗ) в Україні», що фінансується  Урядом Швейцарської Конфедерації через Швейцарську агенцію з розвитку та співробітництва Міністерства закордонних справ Швейцарії (SDС)

Благодійна організація «Благодійний фонд «Здоров’я жінки і планування сім’ї» (далі – «Організатор конкурсу») є провідною недержавною професійною організацією, яка у співпраці з державними партнерами та громадськими організаціями працює для  протидії та профілактики неінфекційних захворювань в Україні шляхом надання технічної підтримки відповідних програм, що впроваджуються по всій території України.

Інформація про проєкт, в рамках якого оголошено конкурс

Чотирирічний проєкт «Скорочення поширеності факторів ризику неінфекційних захворювань (НІЗ) в Україні», що має на меті зниження рівня захворюваності та смертності, спричинених неінфекційними захворюваннями (НІЗ), розпочався у листопаді 2020 року. Реалізація запланованих заходів відбувається у тісній співпраці з багатьма партнерами як на національному, так і на регіональному рівні, зокрема, у 5 пілотних областях України (Дніпропетровській, Львівській, Полтавській, Рівненській та Херсонській).
Проєкт впроваджує «Джі Еф Ей Консалтинг Груп ГмбХ» (GFA Consulting Group GmbH)», Німеччина, спільно з Університетськими клініками Женеви та українськими партнерами - БФ «Здоров’я жінки і планування сім’ї» та ТОВ «ВАН ХЕЛС», за фінансової підтримки Швейцарської Агенції з розвитку та співробітництва Міністерства закордонних справ Швейцарії.

Діяльність проєкту зосереджена на таких основних напрямках:

1) підготовка проєктів нормативно-правових актів, що сприятимуть профілактиці та контролю НІЗ;

2)  посилення спроможності первинної ланки медичної допомоги надавати населенню якісні послуги з профілактики, ранньої діагностики, лікування та ведення НІЗ;

3) посилення потенціалу закладів охорони здоров’я, центрів контролю та профілактики хвороб, закладів загальної середньої освіти та громад у реалізації заходів, що мають на меті зменшити ризики НІЗ, змінити поведінку, покращити знання, ставлення та практики щодо НІЗ серед населення України.

Період постачання виконання робіт та надання послуг: березень – грудень 2022 року

До участі в тендері запрошуються юридичні особи та фізичні особи-підприємці 3 групи.

Проєкт звільняється від сплати податку на додану вартість (ПДВ) відповідно до Порядку залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги, що затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 №153 «Про створення єдиної системи залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги» (Реєстраційна картка проєкту № 4852 від 22.10.2021 року).

Обов’язковво  вільне володіння англійською і українською мовами, наявність досвіду усного (синхронного/послідовного) та/або письмового перекладу.

За результатами тендеру буде обрано декілька постачальників послуг перекладу.

Обсяг роботи й терміни

Передбачається, що після оголошення результатів тендеру із кожним обраним постачальником буде укладено договір, за яким протягом року,  з моменту оголошення результатів тендеру, постачальник періодично залучатиметься до здійснення усного (синхронного/послідовного) та/або письмового перекладів.

Вимоги до потенційних постачальників послуг:

1. Вільне володіння українською та англійською мовами.
2. Досвід надання послуг усного (синхронного та послідовного) та/або письмового перекладів не менше трьох років.
3. Досвід співпраці з міжнародними організаціями, громадськими організаціями та/або благодійними фондами.
4. Досвід письмових перекладів проєктної документації (для постачальників послуг письмових перекладів).

Для участі у тендері зацікавлені постачальники мають надати:

Заповнену форму тендерної пропозиції, яка містить інформацію щодо досвіду постачальника, дає інформацію по кожному пункту вимог до постачальника та розрахунок вартості послуг перекладу в грн.

Пропозиції необхідно надіслати на електронну адресу Anzhelika.Maznova@gfa-group.de з темою листа «Тендер:  надання послуг з перекладу».

Останній термін подання заявок:  28 лютого 2022 року (до 23:59).БФ «Здоров’я жінки і планування сім’ї» працює відповідно до політики рівних можливостей, тому наймає на роботу кваліфікованих фахівців з різних секторів суспільства, незалежно від їх соціально-демографічних характеристик і індивідуальних переваг.